北京商报讯（记者 钱瑜）2月8日，百胜中国控股有限公司（以下简称“百胜中国”）宣布任命屈翠容为百胜中国总裁兼首席运营官，同时任命黄进栓为肯德基中国业务总经理。

屈翠容此前担任肯德基中国首席执行官，未来，屈翠容除了负责肯德基业务外，也将整体负责必胜客休闲餐厅和必胜宅急送业务。黄进栓此前担任百胜中国首席信息和营销支持官，担任肯德基中国业务总经理后，黄进栓将成为肯德基品牌中国业务新的领导人。百胜中国认为，黄进栓对信息技术有着深刻的见解，新职责将给肯德基品牌的发展带来独一无二的启发。

屈翠容带领肯德基中国创下了辉煌的业绩。2016年全年，肯德基的营业利润达6.49亿美元，增速高达29%，店面总数达5224，同比增加4%，同店销售额增长3%。与此同时，必胜客的业绩却不振，同店销售额下降了7%。另外，黄进栓在担任百胜中国首席信息和营销支持官时，百胜中国面向消费者的数字化策略中发挥了关键的作用，帮助百胜中国更好地服务中国新兴的年轻一代消费者。

据了解，屈翠容出生于福建省，获得了美国西北大学凯洛格商学院的MBA学位。在加入Yum Brands之前，屈翠容曾任职于麦肯锡公司和屈臣氏英国，负责屈臣氏英国公司的Superdrug和Savers零售连锁商店业务。黄进栓曾就职于凯捷安永集团大中华区和长荣集团英国公司，拥有美国田纳西大学MBA学位和台湾科技大学工业管理学士学位。2006年加入Yum Brands，负责中国事业部的信息技术部门，2013年被任命为首席信息官，2016年10月成为首席信息及营销支持官。