近日，洋大师罗杰斯说A股股价太贵，不能买，应该去买H股、B股、S股等其他市场股票，这次的文字比较权威，应该没有什么翻译问题，看来内地的投资者一直是在做白日梦。

　　先说说这个翻译问题，很多事情多传一个环节便变了一个样子，最近有不少喜欢看大片的“小孩”认为，曹操打孙权是为了抢走小乔，周瑜不肯投降是因为小乔是自己的老婆。事实如何大家都心里有数，可是联系到洋股评，那这事就比较麻烦了。

　　本栏曾说过，罗杰斯说话经常被错误翻译，比如罗杰斯说商品牛市已经启动，结果被翻译成股市牛市已经启动，类似的事情还有很多，给投资者带来了不少的误读，你说投资者赔了钱算谁的？

　　这次洋大师说A股太贵，应该没有什么翻译问题，但没有了翻译问题，又引出了新的质疑，洋大师凭什么说A股不能买？

　　罗杰斯说话自然有他的道理，他可以买卖全世界所有市场的所有交易品种，他可以通过远期外汇交易来规避汇率风险，所以他可以不买A股，但是中国内地的投资者却不行，港股直通车迟迟不开，至今内地股民也没有一个合法的买港股的渠道，B股倒是能买，但美元兑人民币从8.27变成6.8，先不说B股股价涨了跌了，汇率这边先亏个15%，还得自己承担。

　　再有就是美国上市的ADR，中国投资者怎么买？本来就是给美国人设计的。还有S股，10个人有9个人知道是未股改的股票，但罗杰斯说的S股可不是这个，而是在新加坡上市的中国企业，连定义都搞不明白，更别说投资了。

　　所以说，对于内地投资者，买A股是必须的，也是只能的，洋大师到中国来说A股太贵，不如H股、B股、S股，真是不太会聊天。

　　但A股投资者完全没必要抛弃A股，因为A股也有自己独特的优点，比如10送3股的股改对价给了A股，就不给B股和H股，说A股贵，可也有不少H股股价已经超过了A股，A股流动性强，投资差价所得不用交税，罗杰斯卖股票还要交很高的税，所以A股还有免税溢价，哪个划算，还真不太好说。

　　罗杰斯从来不买A股与看好中国公司其实并不矛盾，我也看好美国股市，但我从不买美国股票，这也没什么，有更好的投资品种，我觉得A股市场就比美国的股票更有投资价值，A股市场有充分的波动性和投机性，给我这样天生的投机者一个很好的投机环境，这一点美国股市就没有。很多时候，洋大师不明白A股市场的优点，这不能怪他们，但咱们知道。A股就是给咱内地投资者设计的，咱们买A股，天经地义。