工作岗位一直在不断产生和消亡——仅在英国每天就有数千个。明显转移至国外的工作岗位吸引了人们的所有注意力，但工作岗位还可以流失到同一个国家的其他地方。产业可能没落；在如今这个PlayStation风行的世界中，技术变革可以消除工作机会；如今对打字员的需求就寥寥无几。区分工作岗位流失到哪里并无多大益处，对于那些丧失这些工作岗位的人尤其如此。打字员、金融城分析师和威尔士纺织业工人都是经济变迁的受害者，因此，面对职位的流失惊惶失措也是不必要的。

——英国专栏作家蒂姆·哈福德