|
当初周星驰冥思苦想出了足球加功夫的桥段,结果大获成功,自己也很是得意。原以为这样的无厘头混搭可以称得上是“前不见古人,后不见来者”,谁承想美国的同行愣是琢磨出了熊猫加功夫的构想,这么有搞头的事情,听着就不禁让人心驰神往。
这就是好莱坞献上的《功夫熊猫》。故事很简单,也很有趣。一个平日里做面条的小人物,几经历练修成正果,变成了拯万民于水火的神龙大侠,怎么瞅着都像熊猫版的“许三多成长记”。洋溢着中国情调的《功夫熊猫》让我们看得很自恋,想着老美上赶着宣传中国的文化,倍儿有面子!
然而享受之余,心里面却有一点酸酸的,因为这毕竟不是我们自己的动画片。虽然中国的元素浸透在画面的每一寸方格里,飞檐走壁、哼哼哈哈的大侠们却说着一口流利的ABC。动画输出的只是中国的形式和表象,而包藏其中的还是美国的思维和价值观。因而对我们来说,这只可爱的熊猫其实只是“最熟悉的陌生人”。
属于我们自己的动画英雄已经好久不见,记忆深处里好像只有葫芦兄弟和小哪吒可以拿来津津乐道。而如今国人心中的经典动画形象更是被美国和日本所把持,以致言必称奥特曼和史瑞克。不久前,上海美术电影制片厂把曾经的动画短片《葫芦兄弟》不做任何修饰,直接串成了一部动画电影。虽因人们的怀旧情结而大受追捧,却不能不说是我们的悲哀。强敌压境,我们最犀利的反击武器竟是如此。
我们似乎无法将一个精彩的故事娓娓道来,说教式的动画吸引不了最广大的受众。美国的动画电影从来都不是简单地告诉你应该做什么,不应该做什么,而是在潜移默化之中就把一个积极向上的主题传递给你。笑声过后,也许情节和对白会淡忘,但那意味深长的寓意却久久不能在心中散去。
看过《料理鼠王》,我们感动于Anyone can cook,为任何人都可以成功而紧握双拳;看过《大象霍顿听得见》,我们默默念着Person is person,对生命不分大小都是无价有了新的感悟。《功夫熊猫》也是如此,在花哨的动作和捧腹的言语背后,是奋斗可以改变命运的永恒真理。
美国动画电影动辄上千万美元的投入是我们所达不到的,但他们讲故事的方式却是值得我们认真借鉴的。希望有一天,我们也可以按照自己的理解将米老鼠包装一番后送到大洋彼岸去,然后也一本正经地说,“向迪斯尼致敬”。 |